AUR helpers (Español)

Estado de la traducción: esta traducción de AUR helpers fue revisada el 2019-02-11. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

Advertencia: Los ayudantes de AUR no estan soportados por Arch Linux. Se recomienda familiarizarse con el proceso manual de construcción para estar preparado para solucionar posibles problemas por su cuenta.

Nota: No edite esta sección antes de la discusión en Talk:AUR helpers.

Los ayudantes de AUR están creados para automatizar ciertas tareas para el Arch User Repository (Español).La mayoría de los ayudantes de AUR pueden buscar paquetes en el AUR y recuperar sus PKGBUILDs - otros adicionalmente ayudan con el proceso de construcción e instalación.

Pacman sólo maneja actualizaciones de paquetes pre-construidos en sus repositorios. Los paquetes AUR se redistribuyen en forma de PKGBUILDs y necesitan un ayudante AUR para automatizar el proceso de reconstrucción. Sin embargo, tenga en cuenta que puede ser necesario reconstruir un paquete cuando se actualizan las dependencias de la biblioteca compartida, no sólo cuando se actualiza el propio paquete.

Dado que los ayudantes de AUR no son compatibles, no están presentes en los Repositorios Oficiales.

Legend

Las columnas de la #Tabla comparativa tienen el siguiente significado:

Revisión de archivos

No obtiene el PKGBUILD de forma predeterminada ; o, alerta al usuario y le ofrece la oportunidad de inspeccionar el PKGBUILD manualmente antes de que se obtenga. Se sabe que algunos ayudantes obtienen PKGBUILD antes de que el usuario pueda inspeccionarlos, lo que permite que se ejecute código malicioso. Revise Help:Reading (Español)#Cargar fuentes

Vista de diferencias

Posibilidad de ver las diferencias de paquetes en la inspección. Además de PKGBUILD, esto incluye cambios en los archivos .install or .patch.

Clonado en Git

Utiliza git-clone(1) por defecto para recuperar archivos de compilación de la AUR.

Analizador confiable

Habilidad para manejar paquetes complejos mediante el uso de los metadatos provistos (RPC/.SRCINFO) en lugar de analizar PKGBUILD , como aws-cli-git^AUR.

Solucionador confiable

Habilidad para resolver correctamente y construir cadenas de dependencia complejas, como ros-lunar-desktop^{AUR[enlace roto: package not found]}.

Paquetes divididos

Habilidad para construir e instalar correctamente::

• Múltiples paquetes de la misma base de paquetes, sin reconstruir o reinstalar varias veces, como clion^AUR
• Paquetes divididos que dependen de un paquete de la misma base de paquetes, como libc++ y libc++abi.
• Dividir paquetes de forma independiente, como python-pyalsaaudio^AUR y python2-pyalsaaudio^AUR.

Interacción por lotes

Posibilidad de avisar antes del proceso de compilación y del paquete de transacciones, en particular:

1. Resumen combinado de repositorio y actualizaciones de paquetes AUR;
2. Resolución de conflictos de paquetes y elección de proveedores.

Finalización de shell

Finalización de pestaña está disponible para los shells listados.

Nota: Opcional significa que una característica está disponible, pero sólo a través de un argumento de la línea de comandos o una opción de configuración. Parcial significa que una característica no está totalmente implementada, o que se desvía parcialmente de los criterios dados.

Tabla comparativa

Búsqueda y descarga

Nombre	Escrito en	Clonado en Git	Analizador confiable	Solucionador confiable	Finalización de shell	Especificación
auracle-gitAUR	C++	Sí	Sí	Sí	bash	imprime orden de compilación
pbgetAUR	Python	Sí	Sí	–	–	–
repoctlAUR	Go	No	Sí	–	zsh	repositorio local
yaahAUR	Bash	Optional	Sí	–	bash	–
aurelAUR[enlace roto: package not found] (discontinued)	Emacs Lisp	No	Sí	–	–	integración con emacs
cowerAUR[enlace roto: package not found] (discontinued)	C	No	Sí	–	bash, zsh	soporte regex

Download and build

Nombre	Escrito en	Revisión de archivos	Vista de diferencias	Clonado en Git	Analizador confiable	Solucionador confiable	Paquetes divididos	Finalización de shell	Especificación
aurgetAUR	Bash	No	No	No	No	No	No	bash, zsh	–
aurutilsAUR	Bash/C	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	bash, zsh	modular, repositorio local, firma del paquete, construye en un chroot limpio
bauerbillAUR	Python	Sí	No	Sí	Sí	Sí	Sí	bash, zsh	bb-wrapper para pacman , es un empaquetador de confianza
PKGBUILDerAUR	Python	No	No	Sí	Sí	Sí	Partial	–	pb un empaquetador para pacman
repofishAUR[enlace roto: package not found]	Bash	No	Sí	Sí	No	No	No	–	repositorio local
ruaAUR	Rust	Sí	No	Sí	Sí	Sí	Sí	bash, zsh, fish	bubblewrap, revisa los .pkg.tar
burgaurAUR[enlace roto: package not found] (discontinued)	Python/C	No	No	No	No	No	No	–	empaquetador de cower
spinachAUR[enlace roto: package not found] (discontinued)	Bash	Sí	No	No	No	No	No	–	–

Empaquetadores de Pacman

Advertencia: Los empaquetadores de pacman(8) resumen el trabajo del gestor de paquetes. Pueden (opcionalmente o por defecto) introducir banderas inseguras, u otro comportamiento inesperado que conduzca a un sistema defectuoso.

Nombre	Escrito en	Revisión de archivos	Vista de diferencias	Clonado en Git	Analizador confiable	Solucionador confiable	Paquetes divididos	Banderas inseguras	Finalización de shell	Especificación
auraAUR	Haskell	No	Parcial	No	Sí	No	No	–	bash, zsh	–
packer-aur-gitAUR[enlace roto: package not found]	Bash	No	No	No	No	No	No	–	–	–
pakkuAUR	Nim	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	-Sy	bash, zsh	buscar claves PGP
pikaurAUR	Python	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	-Sy	bash, fish, zsh	usuarios dinámicos, interacción por lotes (1,2)
trizenAUR	Perl	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Parcial	-Ud*	bash, fish, zsh	–
wrapaurAUR[enlace roto: package not found]	Bash	Sí	No	Sí	No	No	No	–	–	–
yayAUR	Go	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	-Sy* --ask*	bash, fish, zsh	busca claves PGP, interacción por lotes (1,2)
aurmanAUR (discontinued)	Python	Sí	Sí	Sí	Sí	No	Sí	-Sy* --ask*	bash, fish	busca claves PGP, interacción por lotes (1,2)
yaourtAUR[enlace roto: package not found] (discontinued)	Bash/C	No	Opcional	Opcional	No	No	No	-Sy	bash, fish, zsh	construcción sucia, interacción por lotes (1)

Graphical

Advertencia: Usage of graphical AUR helpers may lead to a defective system, for example through unattended partial upgrades.

• Argon — GTK+ 3 pacman wrapper written in Python.

https://github.com/14mRh4X0r/arch-argon || argon^AUR

• Cylon — TUI pacman wrapper written in Bash.

https://github.com/gavinlyonsrepo/cylon || cylon^AUR

• Pamac — Standalone GTK+ 3 package manager using libalpm(3) written in Vala.

https://gitlab.manjaro.org/applications/pamac || pamac-aur^AUR

• Pakku GUI — GTK+ 3 frontend for pakku written in Python.

https://gitlab.com/mrvik/pakku-gui || pakku-gui^AUR

• PkgBrowser — Qt 5 read-only browser for repository packages and AUR written in Python.

https://osdn.net/projects/pkgbrowser/ || pkgbrowser^AUR

• Octopi — Qt 5 pacman wrapper written in C++. May lead to defective system as enabled on install notifier service regularly performs partial upgrades.

https://octopiproject.wordpress.com/ || octopi^AUR

Mantenimiento

• aur-out-of-date — Utiliza APIs de hoster para comprobar si hay cambios en los paquetes AUR.

https://github.com/simon04/aur-out-of-date || aur-out-of-date^AUR

• pkgbuild-watch — Busca cambios en las páginas web anteriores

http://kmkeen.com/pkgbuild-watch || pkgbuild-watch^AUR

• pkgbuildup — Ayuda a los mantenedores de paquetes AUR a actualizar automáticamente los archivos PKGBUILD. Soporta una sintaxis de variables de plantillas.

https://github.com/fasheng/pkgbuildup || pkgbuildup-git^{AUR[enlace roto: package not found]}

• pkgoutofdate — Analiza la URL de origen de PKGBUILDs e intenta encontrar nuevas versiones de paquetes incrementando el número de versión y enviando peticiones al servidor web.

https://github.com/anatol/pkgoutofdate || pkgoutofdate-git^AUR

Subida

• aur4_import.sh — Divide un paquete de un repositorio git con múltiples paquetes, añadiendo/actualizando .SRCINFO para cada confirmación.
• aur4_make_submodule.sh — Reemplaza un paquete en un repositorio git más grande con un submódulo AUR 4, incluyendo .SRCINFO.