netctl (Español)

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

La traducción de este artículo o sección no refleja el texto original.

Motivos: Last updated in 2013 (285048), out of sync with English page (Discusión en Talk:Netctl (Español)#)

netctl es una herramienta basada en CLI («intérprete de línea de órdenes», esto es, a través de consola)) utilizada para configurar y gestionar las conexiones de red mediante perfiles. Es la apuesta de Arch Linux para sustituir a netcfg. netctl supone el futuro (y el presente) de la gestión de conexiones de red.

Instalación

El paquete netctl se puede instalar y está disponible en los repositorios oficiales. netctl sustituirá a netcfg^AUR una vez se instale en el equipo.

netctl y netcfg^AUR son paquetes incompatibles y conflictivos. Si los perfiles de las conexiones de red no están correctamente configurados, lo más probable es que el usuario se quede sin conexión a internet después de instalar netctl.

Nota: Puede ser una buena idea usar systemctl --type=service para asegurarse de que ningún otro servicio de configuración de red está en ejecución. La presencia de varios servicios de gestión de redes entrarán en conflicto.

Bibliografía altamente recomendada

Se ha puesto mucho empeño e interés en redactar unas páginas man muy completas. Se recomienda encarecidamente a los usuarios que estén interesados en usar netctl que lean las siguientes páginas man antes de lanzarse a probarlo:

Configuración

El uso de netctl va dirigido a controlar y observar a fondo el estado de los servicios de systemd que gestionan los perfiles de las conexiones de red. El paquete incluye varios ficheros de configuración ejemplo para ayudar al usuario a la hora de configurar sus conexiones de red. Dichos ejemplos de ficheros de configuración de perfiles se encuentran en el directorio /etc/netctl/examples/. Entre las configuraciones más típicas se pueden encontrar las siguientes:

ethernet-dhcp
ethernet-static
wireless-wpa
wireless-wpa-static

Para usar un fichero ejemplo de un perfil de una conexión de red hay que copiar el fichero en cuestión de /etc/netctl/examples/<nombre del perfil de conexión de red> al directorio /etc/netctl/<nombre del perfil de conexión de red> y editarlo para configurarlo de acuerdo con las necesidades específicas de cada usuario:

# cp /etc/netctl/examples/wireless-wpa /etc/netctl/mi-wireless-wpa

Sugerencia: Para las configuraciones de las redes inalámbricas, utilice wifi-menu -o que creará un fichero de configuración en /etc/netctl/.

Advertencia: wifi-menu -o generará el fichero de perfil en /etc/netctl/ con '-' en el nombre. Esto dará problemas con la configuración automática. Se recomienda cambiar el nombre del fichero.

Una vez que se ha creado el perfil de configuración para una conexión de red concreta hay que intentar establecer la conexión usando dicho perfil. Para ello:

# netctl start <nombre del perfil de la conexión de red>

Nota: El «perfil» es el nombre del fichero, sin incluir la ruta completa. Si se facilita la ruta completa, ello provocará que netctl devuelva un código de error.

En caso de obtener un error al ejecutar la orden anterior, es posible acceder a una explicación detallada de lo que ha provocado el fallo. Para ello se pueden usar las órdenes journalctl -xn y netctl status <nombre del perfil de la conexión de red>. Una vez que se ha encontrado el fallo tan solo hay que hacer las correcciones pertinentes en el perfil de la conexión de red y volver a intentarlo.

Automatizar las conexiones

Si solo se está usando un perfil de conexión de red (por interfaz) o se desea cambiar de perfil manualmente, el método básico es el acertado. Entre los ejemplos más comunes se encuentran los servidores, estaciones de trabajo, routers, etc.

Si se necesita cambiar entre varios perfiles con frecuencia, utilice el método del cambio automático de perfiles. Los ejemplos más comunes son los ordenadores portátiles.

Método básico

Con este método, se puede comenzar un solo perfil con dirección estática por interfaz. Primero compruebe manualmente que el perfil se puede iniciar con éxito, y después actívelo usando la orden:

# netctl enable nombre del perfil de la conexión de red

Esto creará y activará un servicio de systemd, servicio que se iniciará cuando arranque el equipo. Los cambios en el fichero de este perfil no se transmitirán automáticamente a dicho fichero de servicio. Si se realizan cambios, es necesario volver a activar el perfil con la orden:

# netctl reenable nombre del perfil de la conexión de red

Nota: La conexión solo se establecerá si el perfil se puede iniciar con éxito en el arranque (o cuando se inicia el servicio). Esto significa concretamente, que, en el caso de una conexión por cable, el cable debe estar enchufado, y, en el caso de una conexión inalámbrica, la red debe estar dentro del rango.

Sugerencia: Para activar el perfil de la IP estática en la interfaz cableada, sin importar si el cable de red está o no conectado, pase la opción SkipNoCarrier=yes a su perfil.

Cambio automático de perfiles

netctl ofrece dos servicos especiales de systemd para la conmutación automática de perfiles:

Para las interfaces cableadas: netctl-ifplugd@interfaz.service. El uso de estos perfiles de netctl se intercambian cuando se enchufa/desenchufa el cable de red.
Para las interfaces inalámbricas: netctl-auto@interfaz.service. El uso de estos perfiles de netctl se intercambian al pasar del rango de una red dentro del alcance de rango de otra red.

Nota: netcfg utiliza net-auto-wireless.service y net-auto-wired.service para estos fines.

Primero instale los paquetes necesarios:

El paquete wpa_actiond^AUR es necesario para usar netctl-auto@interfaz.service.
El paquete ifplugd es necesario para usar netctl-ifplugd@interfaz.service.

Ahora configure todos los perfiles que netctl-auto@interfaz.service o netctl-ifplugd@interfaz.service desea que inicien.

Si algún perfil inalámbrico no se inicia automáticamente por netctl-auto@interfaz.service, tiene que agregar explícitamente la variable ExcludeAuto=yes para ese perfil. Puede utilizar la variable Priority= para establecer la prioridad de algún perfil cuando existen varios perfiles disponibles. netctl-ifplugd@interfaz.service preferirá perfiles que utilicen DHCP. Para preferir un perfil con una dirección IP estática, puede utilizar la variable AutoWired=yes. Consulte netctl.profile(5) para obtener más detalles.

Advertencia: La selección automática de un perfil compatible con WPA por netctl-auto no es posible con la opción Security=wpa-config, sino que hay que usar, en su lugar, la opción Security=wpa-configsection.

Una vez que ha establecido y comprobrado que sus perfiles funcionan correctamente, solo tiene que activar estos servicios utilizando systemctl:

# systemctl enable netctl-auto@interfaz.service 
# systemctl enable netctl-ifplugd@interfaz.service

Advertencia:

Si alguno de los perfiles contienen errores, como por ejemplo, una variable Key= vacía, la unidad no se cargará durante el arranque.
Este método entra en conflicto con el Método básico. Si ha activado previamente un perfil a través de netctl, ejecute netctl disable profile para evitar que el perfil se cargue dos veces en el arranque.

Desde netctl 1.3, es posible controlar manualmente una interfaz gestionada de otra manera por netctl-auto sin tener que detener el servicio netctl-auto. Esto se hace usando la orden netctl-auto. Para obtener una lista de acciones disponibles basta con ejecutar:

 # netctl-auto --help

Migración de netcfg a netctl

netctl se vale del directorio /etc/netctl para almacenar los distintos perfiles de las conexiones de red en lugar de /etc/network.d, (el cual era el directorio en el cual netcfg almacenaba los perfiles de las conexiones de red).

Para migrar de netcfg a netctl es necesario, al menos, lo siguiente:

Desactivar el servicio netcfg: systemctl disable netcfg.service.
Desinstalar netcfg e instalar netctl.
Mover los perfiles de las conexiones de red al nuevo directorio.
Renombrar las variables de dichos ficheros perfil de conexiones de red de acuerdo con las instrucciones en netctl.profile(5). La gran mayoría tan solo han pasado de tener todo en letras mayúsculas a tener solo la primera letra. Un ejemplo: CONNECTION pasa a ser Connection.
Para la configuración de la IP estática asegúrese de que las variables Address tienen una máscara de red después de la IP (por ejemplo, Address=('192.168.1.23/24' '192.168.1.87/24') en el perfil de ejemplo).
Si configura un perfil para una red inalámbrica siguiendo el ejemplo de wireless-wpa-configsection, tenga en cuenta que ello sobrescribe las opciones de wpa_supplicant definidas antes de los corchetes. Para una conexión a una red inalámbrica oculta, agregue scan_ssid=1 a las opciones en wireless-wpa-configsection; Hidden=yes si no funciona allí.
Quitar las comillas de las variables de las distintas interfaces y otras variables que no necesitan de forma estricta las comillas. Esto no es más que una cuestión de estilo.
Ejecutar netctl enable nombre del perfil de la conexión de red para cada uno de los perfiles de conexión de red en la antigua línea NETWORKS. «last» ya no tiene la función que tenía. Para más infomación leer netctl.special(7).
Usar netctl list y/o netctl start <nombre del perfil de la conexión de red>, en lugar de netcfg-menu. No obstante, wifi-menu seguirá disponible.
A diferencia de netcfg, netctl, por defecto, no levanta un NIC cuando este no está conectado a otro NIC potencialmente abierto. Para resolver este problema, añada SkipNoCarrier=yes al final del fichero de perfil /etc/netctl/fichero-de-perfil.

Contraseñas encriptadas (PSK de 256-bits)

Nota: Aunque «cifrada», la clave que se pone en la configuración del perfil es suficiente para conectarse a una red WPA-PSK, lo que significa que este procedimiento solo sirve para ocultar la versión legible de la frase de contraseña o passphrase, pero no evita que cualquier usuario con permisos de lectura acceda a este fichero para conectarse a la red. Debemos preguntarnos si hay alguna utilidad en este procedimiento, ya que usar la misma contraseña para todo suele ser una medida de seguridad muy pobre.

Los usuarios que no quieran tener sus contraseñas guardadas en texto plano tienen la posibilidad de generar una clave precompartida o PSK —del inglés, Pre-Shared Key— con encriptación de 256-bits, que se calcula a partir de la frase de contraseña («passphrase») y el nombre de la red («SSID») utilizando algoritmos estándar.

Método 1: Utilice wifi-menu -o para crear un fichero de configuración en la carpeta /etc/netctl.
Método 2: Configuración manual como sigue.

Para ambos métodos es recomendable el uso de la orden chmod 600 /etc/netctl/<config_file>, a fin de evitar el acceso a la contraseña por parte de otros usuarios.

A continuación, se generará la PSK con encriptación de 256-bits usando wpa_passphrase:

$ wpa_passphrase your_essid passphrase

network={
  ssid="your_essid"
  #psk="passphrase"
  psk=64cf3ced850ecef39197bb7b7b301fc39437a6aa6c6a599d0534b16af578e04a
}

Nota: Esta información será utilizada en su perfil para que no cierre el terminal.

En otra consola, copiar el fichero ejemplo de perfil de conexión de red wireless-wpa de /etc/netctl/examples al directorio /etc/netctl.

# cp /etc/netctl/examples/wireless-wpa /etc/netctl/wireless-wpa

Será necesario editar el fichero /etc/netctl/wireless-wpa con el editor de texto que prefiera el usuario y añadir la clave precompartida encriptada o Encrypted Pre-shared Key que se ha generado previamente con wpa_passphrase a la variable Key del perfil de conexión de red.

Una vez terminada la edición del perfil de conexión de red wireless-wpa que contiene la PSK con encriptación de 256-bits, debería quedar algo así:

/etc/netctl/wireless-wpa

Description='A simple WPA encrypted wireless connection using 256-bit PSK'
Interface=wlp2s2
Connection=wireless
Security=wpa
IP=dhcp
ESSID=your_essid
Key=\"64cf3ced850ecef39197bb7b7b301fc39437a6aa6c6a599d0534b16af578e04a

Nota:

Hay que asegurarse de usar las directrices especiales sin entrecomillar o special quoted rules para la variable Key= como se explica al final de la página man netctl.profile(5).
Si la contraseña no funciona, pruebe eliminar el signo \" en la variable Key.

Consejos y trucos útiles

Sustituir 'netcfg current'

Si ha utilizado netcfg current en el pasado, puede utilizar # netctl-auto current como un reemplazo para las conexiones iniciadas con netctl-auto (funcional desde netctl-1.3).

Para analizar manualmente las conexiones, también se puede utilizar:

# netctl list | awk '/*/ {print $2}'

Eduroam

Algunas universidades utilizan un sistema llamado «Eduroam» para la gestión de sus redes inalámbricas. Para este sistema, un perfil de WPA config-section con el siguiente formato suele ser útil:

/etc/netctl/wlan0-eduroam

Description='Eduroam-profile for <user>'
Interface=wlan0
Connection=wireless
Security=wpa-configsection
IP=dhcp
WPAConfigSection=(
 'ssid="eduroam"'
 'proto=RSN'
 'key_mgmt=WPA-EAP'
 'pairwise=CCMP'
 'auth_alg=OPEN'
 'eap=PEAP'
 'identity="<user>"'
 'password="<password>"'
)

Sugerencia: Para evitar el almacenamiento de la contraseña en texto plano, puede generar un algoritmo para la contraseña con $ echo -n <password> | iconv -t utf16le | openssl md4. Después utilícelo como 'password=hash:<hash>'.

Para perfiles TTLS y universidades certificadas esta configuración funciona:

/etc/netctl/wlan0-eduroam

Description='Eduroam university'
Interface=wlan0 
Connection=wireless
Security=wpa-configsection
IP=dhcp
ESSID=eduroam
WPAConfigSection=(
    'ssid="eduroam"'
    'key_mgmt=WPA-EAP'
    'eap=TTLS'
    'group=TKIP'
    'anonymous_identity="anonymous@domain_university"'
    'identity="XXX@domain_university"'
    'password="XXX"'
    'ca_cert="Path/to/the/certificate"'
    'phase2="auth=PAP"'
)

Bonding

De kernel documentation:

El controlador bonding de Linux proporciona un método para agregar múltiples interfaces de red en una sola interfaz lógica «vinculada». El comportamiento de la interfaz bonded depende de la modalidad. En términos generales, las modalidades proporcionan tanto una espera activa como servicios de equilibrio de carga. Además, permite llevar a cabo un monitoreo integral del enlace'.

Equilibrar la carga

Para utilizar bonding con netctl, se necesita un paquete adicional disponible en los repositorios oficiales: ifenslave.

Copie el fichero /etc/netctl/examples/bonding a la carpeta /etc/netctl/bonding, y modifíquelo, por ejemplo, como se indica a continuación:

/etc/netctl/bonding

Description='Bond Interface'
Interface='bond0'
Connection=bond
BindsToInterfaces=('eth0' 'eth1')
IP=dhcp
IP6=stateless

Ahora se puede desactivar y detener su configuración antigua y establecer bonding para que se inicie automáticamente. Para cambiar al nuevo perfil, por ejemplo bonding, ejecute:

# netctl switch-to bonding

Nota: Este sistema utiliza la política de round-robin, que es el valor predeterminado para el controlador bonding. Véase official documentation para obtener más detalles.

Sugerencia: Para comprobar el estado y la modalidad de bonding, ejecute:

$ cat /proc/net/bonding/bond0

Pasar a la conexión inalámbrica cuando la conexión cableada falla

Este ejemplo describe cómo usar bonding como respaldo de la red inalámbrica para cuando la red cableada se cae, sirve también para detectar la presencia de cualquier conexión de red e iniciar dhcpcd cuando una o ambas redes se conecten.

Necesitaremos los paquetes ~~ifplugd~~, ifenslave, y wpa_supplicant disponibles en los repositorios oficiales.

Primero, configuraremos el controlador bonding para usar active-backup:

/etc/modprobe.d/bonding.conf

options bonding mode=active-backup
options bonding miimon=100
options bonding primary=eth0
options bonding max_bonds=0

La opción max_bonds evita obtener el error Interface bond0 already exists. Se puede añadir el ajuste fail_over_mac=active si se usa el filtrado MAC.

Luego, configuraremos un perfil de netctl para subordinar las dos interfaces del hardware:

/etc/netctl/failover

Description='A wired connection with failover to wireless'
Interface='bond0'
Connection=bond
BindsToInterfaces=('eth0' 'wlan0')
IP='no'
SkipNoCarrier='no'

Activamos el perfil en el arranque:

# netctl enable failover

Configuraremos wpa_supplicant para asociarla con redes conocidas. Esto se puede hacer con un perfil netcfg (recuerde usar IP='no'), con un servicio wpa_supplicant funcionando constantemente, o bajo demanda con wpa_cli. Las maneras para hacer esto están tratadas en la página de wpa_supplicant. Para mantener wpa_supplicant ejecutándose constántemente, cree el fichero de configuración de wpa_supplicant /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant-wlan0.conf y después ejecute:

# systemctl enable wpa_supplicant@wlan0

Ajuste IP='no' en el perfil de la conexión de red cableada. La dirección IP debe asignarse únicamente a la interfaz bond0.

A partir de ahora, si tenemos una conexión por cable e inalámbrica conectadas a la misma red, es probable que podamos desconectar y reconectar la conexión por cable sin perder la conectividad. ¡En la mayoría de los casos, incluso la transmisión de música se realizará sin saltos!

Quitar direcciones antiguas de dhcpcd

El fichero /var/lib/dhcpcd/dhcpcd-[interface].lease, donde [interface] es el nombre de la interfaz con la que se tiene el vínculo, contiene la dirección DHCP vigente, que es la respuesta enviada por el servidor DHCP. Se utiliza para determinar la última concesión del servidor, y su atributo mtime se utiliza para determinar cuándo se expidió. Esta última información se utiliza para solicitar la misma dirección IP anterior, si está disponible. Si no se quiere eso, simplemente borre este fichero. Por ejemplo :

# rm /var/lib/dhcpcd/dhcpcd-wlan0.lease

Esto elimina la última dirección dhcpcd concedida a la interfaz wlan0 interface.

Problemas de espera con DHCP

Si se están teniendo problemas de tiempo de espera al solicitar concesiones a través de DHCP, se puede establecer un valor de tiempo de espera mayor que el que netctl establece de forma predeterminada, que es de 30 segundos. Cree un fichero en /etc/netctl/hooks/ o /etc/netctl/interfaces/, y añada TimeoutDHCP=40 para disponer de un tiempo de espera de 40 segundos, y hágalo ejecutable.

Véase también

Hilo sobre información oficial
Hay un applet de cinnamon disponible en AUR: cinnamon-applet-netctl-systray-menu^AUR^{[enlace roto: package not found]}