Telegram (Português)

Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Telegram. Data da última tradução: 2020-06-21. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Telegram é um serviço de mensagens instantâneas multiplataforma baseado em nuvem com criptografia ponto a ponto opcional. A criação de conta requer um número de telefone.

Os clientes oficiais são de código aberto, mas o código para versões recentes nem sempre é publicado imediatamente. O código do lado do servidor é proprietário.

Instalação

Você pode usar um dos seguintes métodos para usar o Telegram no Arch:

Plugins de cliente de bate-papo

• Ao usar os pacotes telegram-purple^AUR ou telegram-purple-git^AUR, uma conexão com o Telegram por meio de software de mensageria (gráficos ou de linha de comando) baseados em libpurple tal como Pidgin é fornecida.
• Aplicativos de mensageria que estão usando Telepathy tal como empathy^AUR (o mensageiro padrão do GNOME) pode fazer uso do pacote telepathy-haze, que fornece possibilidade de usar libpurple e, portanto, telegram-purple^AUR para se conectar ao Telegram.
• No ambiente KDE, usar telepathy-morse fornece a capacidade de conectar o mensageiro padrão ao Telegram.

Clientes gráficos

O aplicativo oficial:

• telegram-desktop — compilado pelo Arch Linux
• telegram-desktop-bin^{AUR[link quebrado: package not found]} — compilado pelo upstream

Dica: Telegram usa Open Sans como a fonte padrão, o que fornece a dependência opcional ttf-opensans.

Clientes de terceiros:

• kepka-git^AUR
• kotatogram-desktop-bin^AUR, kotatogram-desktop^AUR, kotatogram-desktop-dynamic-bin^AUR

Clientes de linha de comando

• telegram-cli-git^AUR fornece interface de linha de comando para conectar e usar o Telegram. Para mais informações sobre o programa, visite sua página no Github.
• nctelegram-git^AUR é uma interface de linha de comando para o Telegram baseado em Ncurses e precisa de telegram-cli-git^AUR para funcionar. Para mais informações sobre o programa, visite sua página no Github.
• python-telegram-send^AUR não é um cliente completo, mas é uma ferramenta de linha de comando para enviar diretamente mensagens ou arquivos via Telegram.
• telega.el -cliente Telegram do GNU Emacs.

Clientes web

• O Telegram Web oficial.
• franz^AUR é um aplicativo web código aberto que pode ser usado para interface web de vários software de mensageria instantânea como o Telegram, WhatsApp, Facebook e mais.
• rambox-bin^AUR é uma alternativa ao Franz, também código aberto. Oferece todos os recursos de sua contraparte.
• Use extensões do Telegram Desktop^{[link inativo 2021-05-17 ⓘ]} para o Firefox, para conectar ao Telegram em seu navegador por meio da interface web.
• Use o aplicativo Telegram da Chrome Web Store para o Chromium, para conectar ao Telegram em seu navegador por meio da interface web.

Dicas e truques

Diálogos GTK no Telegram Desktop

Se você deseja usar diálogos de arquivos do GTK em vez dos do Qt, defina a variável de ambiente QT_QPA_PLATFORMTHEME com gtk3.

Suporte a Wayland

Veja Wayland#Qt 5^{[link quebrado: seção inválida]} para instruções. Além disso, Wayland não suporta posicionamento absoluto, portanto, as notificações estão posicionadas incorretamente. A única correção é ativar as notificações nativas nas configurações.

Recursos do Telegram sobre o Arch Linux

• Arch Linux - Grupo não oficial para discutir tudo sobre o Arch Linux.
• ArchWikiBot - Bot inline para pesquisar por páginas do ArchWiki.
• Planet Arch Linux & News - Canal com atualizações recentes do Planet Arch e Latest News em um só lugar.
• Arch Linux: Recent package updates - Canal com atualizações recentes de pacotes em repositórios do Arch Linux.
• Arch Linux News - Canal com notícias do site do Arch (não atualizado desde 2018).
• Planet Arch - Canal com publicações do site do Planet Arch (não atualizado desde 2018).

Contador de mensagens não lidas para o Telegram Desktop

Por padrão, somente o ícone na bandeja do sistema mostrará o número de mensagens não lidas. Se você quiser ter o ícone do aplicativo real para exibir também o contador de mensagens não lidas, poderá usar a integração do selo Unity, que também pode ser gerenciada pelo KDE e pelo GNOME. Para ativar a integração do Unity, você terá que instalar o libunity^AUR e iniciar o Telegram Desktop com a variável de ambiente XDG_CURRENT_DESKTOP configurada para Unity, por exemplo, copie o arquivo .desktop para ~/.local/share/applications/ e altere a linha Exec para iniciar o Telegram Desktop com o conjunto de variáveis de ambiente.

Telegram e Plasma

No KDE Plasma, a sessão da área de trabalho é restaurada no login por padrão. Isso faz com que o Telegram seja iniciado automaticamente no login, se não tiver sido fechado no logout.

Para alterar esse comportamento, você pode desativar o início automático do Telegram em Configurações do sistema > Espaço de trabalho > Inicialização e desligamento > Iniciar automaticamente.

Além disso, você pode desativar a restauração da sessão alterando a opção em Configurações do sistema > Espaço de trabalho > Inicialização e desligamento > Sessão do Desktop > Na inicialização. Você pode excluir o Telegram ou selecionar a opção "Iniciar com uma sessão vazia". Isso deve impedir o Telegram de iniciar automaticamente.

Problema com fontes

Se você tiver problema com fontes, ttf-opensans pode corrigir.