GNU Screen (Русский)

From ArchWiki
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи GNU Screen. Дата последней синхронизации: 16 декабря 2011. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

Tango-preferences-desktop-locale-modified.pngПеревод этой статьи или раздела не отражает оригинальное содержание.Tango-preferences-desktop-locale-modified.png

Причина: Not updated since its initial translation in 2011, out of sync with English page (Discuss)

GNU Screen - обертка, которая позволяет отделить консольную программу от терминала. Например, screen позволяется пользователям запустить консольную программу в одном из терминальных эмуляторов под X, закрыть его и продолжить работу с программой в другом терминале. В данной статье приведены различные советы и рекомендации по использованию screen.

Если вы ищете пошаговое руководство, то его можно найти на gentoo wiki: https://wiki.gentoo.org/wiki/Screen

Установка

GNU Screen можно установить из репозитория extra: 

# pacman -S screen

Основы

Команды вводятся после нажатия Ctrl+A. Данная комбинация настраивается опцией escape в ~/.screenrc. Пример: 

escape ``

устанавливает escape-команду на клавишу `

Стандартные команды

  • ctrl+a ? Отображает список команд и их параметры по умолчанию
  • ctrl+a : Ввод команды для screen
  • ctrl+a " Список окон
  • ctrl+a 0 Открыть окно 0
  • ctrl+a A Переименовать текущее окно
  • ctrl+a a Отправить ctrl+a в текущее окно
  • ctrl+a c Создать новое окно
  • ctrl+a S Разделить текущее окно на два региона
  • ctrl+a tab Переключить фокус ввода на следующий регион
  • ctrl+a ctrl+a Переключение между текущим и предыдущим регионами
  • ctrl+a Esc Перейти в режим копирования (используйте enter для выделения текста)
  • ctrl+a ] Вставка текста
  • ctrl+a Q Закрыть все регионы кроме текущего
  • ctrl+a X Закрыть текущий регион
  • ctrl+a d Отключиться от текущей сессии screen, оставив ее работающей. Для переподключения используйте screen -r

Запуск в окне 1

По умолчанию, первое окно screen имеет номер 0. Возможно, вы предпочтете начать с нумерацию с единицы, добавьте это в ~/.screenrc: 

bind c screen 1
bind ^c screen 1
bind 0 select 10                                                            
screen 1

Вложенные сессии screen

It's possible to get stuck in a nested screen session. A common scenario: you start an ssh session from within a screen session. Within the ssh session, you start screen. By default, the outer screen session that was launched first responds to C-a commands. To send a command to the inner screen session, use C-a a, followed by your command. For example:

C-a a d

Detaches the inner screen session.

C-a a K

Kills the inner screen session.

Исправление проблемы с остатками текста

When you open a text editor like nano in screen and then close it, the text may stay visible in your terminal. To fix this, put the following in your ~/.screenrc: 

altscreen on

Используем 256 цветов

By default, screen uses an 8-color terminal emulator. Use the following line to enable more colors, which is useful if you are using a more-capable terminal emulator: 

term screen-256color

If this fails to render 256 colors in xterm, try the following instead: 

attrcolor b ".I"    # allow bold colors - necessary for some reason
termcapinfo xterm 'Co#256:AB=\E[48;5;%dm:AF=\E[38;5;%dm'   # tell screen how to set colors. AB = background, AF=foreground
defbce on    # use current bg color for erased chars

Используем 256 цветов в Rxvt-Unicode (urxvt)

If you are using rxvt-unicode-256color from [community], you may need to add this line in your ~/.screenrc to enable 256 colors while in screen. 

terminfo rxvt-unicode 'Co#256:AB=\E[48;5;%dm:AF=\E[38;5;%dm'

Информационный статус-бар

The default statusbar may be a little lacking. You may find this one more helpful: 

hardstatus off
hardstatus alwayslastline
hardstatus string '%{= kG}[ %{G}%H %{g}][%= %{= kw}%?%-Lw%?%{r}(%{W}%n*%f%t%?(%u)%?%{r})%{w}%?%+Lw%?%?%= %{g}][%{B} %m-%d
 %{W} %c %{g}]'

Отключаем приветственное сообщение

Add to ~/.screenrc: 

startup_message off

Превращаем строку хард-статуса в динамический заголовок окна urxvt|xterm|aterm

This one's pretty simple; just switch your current hardstatus line into a caption line with notification, and edit accordingly: 

backtick 1 5 5 true
termcapinfo rxvt* 'hs:ts=\E]2;:fs=\007:ds=\E]2;\007'
hardstatus string "screen (%n: %t)"
caption string "%{= kw}%Y-%m-%d;%c %{= kw}%-Lw%{= kG}%{+b}[%n %t]%{-b}%{= kw}%+Lw%1`"
caption always

This will give you something like "screen (0 bash)" in the title of your terminal emulator. The caption supplies the date, current time, and colorizes your screen window collection.

Используем механизм прокрутки X

The scroll buffer of GNU Screen can be accessed with C-a. However, this is very inconvenient. To use the scroll bar of e.g. xterm or konsole, add the following line to ~/.screenrc 

termcapinfo xterm* ti@:te@

Добавляем пункт в GRUB для загрузки в Screen

If you mostly use X but occasionally want to run a Screen-as-window-manager session, here is one way to do it by adding a GRUB entry for Screen on a virtual console (text terminal).

GRUB allows you to designate what runlevel you want so we will use runlevel 4 for this purpose. Clone an appropriate GRUB entry and add a '4' to the kernel boot parameters list, like so: 

# (0) Arch Linux
title  Arch Linux Screen
root   (hd0,2)
kernel /vmlinuz-linux root=/dev/disk/your_disk ro acpi_no_auto_ssdt irqpoll 4
initrd /initramfs-linux.img

Add some entries to /etc/inittab to indicate what should happen on runlevel 4, substituting your user name for <user>: 

# gnu screen on rl4
scr2:4:respawn:/sbin/mingetty --autologin <user> tty1 linux

The line uses mingetty to automatically login some user to a virtual console on startup. You will need to install the mingetty package[устаревшая ссылка 2020-08-02] (AUR). The inittab line segments are separated by colons. The first part (scr*) is simply an id. The second part is the runlevel: This should only happen on runlevel 4 (which is not used in any default setup - 3 is by default for a tty login and 5 is for X). 'Respawn' causes init to repeat the command (i.e. autologin) if the user logs out. We will need to see that nothing else happens on virtual console 1 when we use runlevel 4, so remove '4' from the the first of the agetty lines: 

c1:235:respawn:/sbin/agetty -8 38400 vc/1 linux

Once logged in we want to ensure that screen is started. Add the following to the end of your .bash_profile: 

  vico="$(tty | grep -oE ....$)"
  case "$vico" in
	tty1) TERM=screen; exec /usr/bin/screen -R arch;;
  esac

This checks for the current runlevel and will launch a screen session immediately after the autologin if the runlevel is 4.

This can also be adapted to run screen on a virtual console next to X, simply checking for the current tty instead of the current runlevel. This check to see if we are on virtual console 3: 

  vico="$(tty | grep -oE ....$)"
  case "$vico" in
	vc/3) TERM=screen; exec /usr/bin/screen;;
  esac

Set inittab/mingetty to automaically log in to vc/3 on runlevel 5 and you are set.

Исправляем зависание Midnight Commander при запуске в screen

In some cases (need deeper inspection) old gpm bug gets alive. So, then you try to run mc inside screen, you get a frozen screen's window. Try to kill gpm daemon before starting mc and/or disable it in /etc/rc.conf.

См. также