Unreal Engine 4 (Русский)

From ArchWiki
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Ссылки по теме

Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Unreal Engine 4. Дата последней синхронизации: 24 июля 2017. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

Unreal Engine 4 - последняя версия движка для видеоигр, созданная Epic Games

Содержимое этой статьи было первоначально написано на этой странице и адаптировано специально для Arch Linux.

Минимальные требования

  • Intel или Amd CPU@2.5GHz Quad Core 64 бит
  • GPU: NVIDIA GeForce GTX 470 или AMD Radeon 6870 HD series
  • RAM: 8 GB

Установка

Установка из AUR

Unreal Engine 4 доступен в AUR как пакет unreal-engineAUR.

Пакет весит 22 ГБ после установки, поэтому для сборки требуется около 100 ГБ свободного места. Существует около 7 ГБ исходных файлов для загрузки, а компиляция может занять несколько часов.

Поскольку репозиторий является приватным, вы можете настроить SSH-ключ, чтобы ваша учетная запись GitHub использовалась для загрузки источника.

Так-же рекомендуется увеличить размер папки tmp (исходный размер 7.8), либо сменить каталог сборки.

Для уменьшения размера загрузки, вы можете скачать релиз как tar.gz[устаревшая ссылка 2020-08-06] после входа в github.com, а затем использовать этот файл в качестве источника в PKGBUILD.

Установка из исходного кода

Получение

Сначала зарегистрируйтесь на UnrealEngine.com и перечислите свою учетную запись GitHub в свою учетную запись Epic Games. После регистрации вы сможете просмотреть исходный код[устаревшая ссылка 2020-08-06].

Компиляция

Для компиляции вручную смотрите официальные инструкции по сборке на Linux.

Исправление проблем

Проблемы с компиляцией

Если компиляция не удалась, попробуйте собрать редактор с помощью профиля Debug: 

$ make UE4Editor-Linux-Debug

Проблемы во время выполнения

Если редактор не запускается из меню, или что-то не работает правильно, запустите его в консоли и проверьте вывод на наличие ошибок. 

$ cd /opt/unreal-engine/Engine/Binaries/Linux/
$ ./UE4Editor

Проблемы с проектом кода на C++

После создания проекта кода новый проект открывается в текстовом редакторе, а не в UE4Editor, как это должно быть. После повторного запуска редактора новый проект появляется и может быть открыт, но при первом запуске для компиляции требуется около получаса, и поскольку это происходит в фоновом режиме (без GUI), это может показаться недействительным. Использование ЦП должно показывать, что оно все еще компилируется, и вы можете запустить редактор с консоли, чтобы увидеть прогресс.

Отключение всплывающих подсказок

Наведение указателя мыши на всплывающие подсказки UE4 может оказаться очень медленной процедурой. Их можно отключить, добавив 

Engine/Config/ConsoleVariables.ini
Slate.AllowToolTips=0

Случайное зависание под KDE

Отключите содержимое индексного файла в параметрах поиска файлов KDE.

Пустой огромный квадрат в Blueprint

Если вы используете мультимониторную конфигурацию и переместили blueprint на второй экран, и при вызове контекстного меню (ПКМ в blueprint) у вас проявляется данный баг, то откройте Edit Preferences -> User interface и поставьте галочку напротив Enable Window Animation и перезапустите UnrealEngine.

Дополнительный контент

Стартовый контент

Проект StarterContent установлен в /opt/unreal-engine/Samples/StarterContent/StarterContent.uproject, вы можете перейти к нему с панели запуска.

Приложения marketplace

Лаунчер с Unreal Marketplace недоступен для Linux еще [1], поэтому приложения, такие как проект ContentExamples, не могут быть установлены из Linux[2].

Приложения marketplace можно загрузить с помощью лаунчера в Windows (в Mac также может работать), они хранятся в: 

   /Program Files (x86)/Epic Games/Launcher/VaultCache/