Conky (简体中文)

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

翻译状态：本文是 Conky 的翻译。上次翻译日期：2019-01-23。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

Conky 是一个用于X窗口系统的系统监视软件。它可以运行在 GNU/Linux 和 FreeBSD 上，是一个基于GPL协议的免费软件。Conky 可以监控许多系统变量，包括 CPU，内存，交换分区，磁盘空间，温度，top，上传，下载，系统消息，以及更多。它具有很高的可配置性，但配置有一些难于理解。Conky是torsmo的一个分支。

安装

官方软件库中已经包含了conky，您可以通过pacman来安装它。

除了官方软件仓库上的 conky 软件包, 在 AUR 上还有很多关于conky的软件包。

Conky基本包，没有X11依赖 conky-cli^AUR
Nvidia支持： conky-nvidia^AUR^{[损坏的链接：package not found]}
Lua支持： conky-lua^AUR
Nvidia和Lua支持： conky-lua-nv^AUR

一些在conky变量上的建设需要安装额外的应用才能被使用，例如温度控制的 Hddtemp 和音乐控制的 mpd

你可以编辑~/.conkyrc文件来定制您的conky或是使用homeproject-screenshot等其他网站上的范例

附加应用:

Conky Manager — Conky小部件的主题管理器. 它提供开启、关闭选项, 浏览和编辑已经安装的Conky主题.

https://teejeetech.com/conky-manager/ || conky-manager

配置

当您在编辑配置文件时,点击保存命令可立即看到conky界面的变化.您也没有必要重新登录您的X环境.所以您可以尽情尝试每一个设置，保存配置文件并查看conky界面的变化,然后修改不合适的地方.

或者，您可以使用默认配置:

$ conky -C > ~/.config/conky/conky.conf

当然最好还是使用位于当前用户下~/.conkyrc的配置文件. 就像其他的应用一样, conky会先查看当前用户下的.conkyrc文件.如果检测失败,那么它将使用位于/etc/conky的默认配置文件.

如果您保存配置文件在本地,比如在保存在您的home目录中,您将不能查看任何的日志文件除非您更改一些配置. One of the nice features of conky is to pipe to your desktop some /var/log/ files to read all kinds of log messages.这些文件只能在root身份下查看,然后您需要通过sudo来启动conky.用root身份来启动conky是不推荐的,所以您需要进行以下设置:

$ usermod -aG log username

将 username 加入 log group. 现在 username 便可以读取日志文件了，您将能够在桌面上使用conky来重定向日志文件。

如果conky并没有显现应有的效果 -- 比如 minimum_size -- 您需查看是否是因清空了 /etc/conky/conky.conf中的内容，或是因注释相关字段所造成。

双屏幕

当你使用双屏幕配置时, 你需要进行一些设置来将 conky 放置到你想让它呆在桌面的某个位置.

通过调整gap_x, 假设你设置的是1680x1050像素的分辨率，你希望窗口位于左侧显示器的中间顶部，你应使用 :

alignment = 'top_left',
gap_X = 840,

alignment 的作用是显而易见的， gap_X是从屏幕左边框开始的距离（以像素为单位）。.

xinerama_head是一个可替换的选项，下面将在第二个屏幕的右上角放置“conky”窗口:

alignment = 'top_right',
xinerama_head = 2,

配置文件语法更改

从conky 1.10以来，配置文件都是用新的lua语法编写的，比如：

 conky.config = {
   -- Comments start with a double dash
   bool_value = true,
   string_value = 'foo',
   int_value = 42,
 }
 conky.text = [[
 $variable
 ${evaluated variable}
 ]]

下面的一些示例可能仍然使用旧语法，例如：

 bool_value yes
 string_value 'foo'
 int_value 42

通过Lua脚本可以从旧语法转换为新的Lua语法。 here.

字体

要用conky显示unicode格式图片和emoji，你需要支持此功能的font 然后将conky配置为需显示的unicode字体. 例如:

 ${font Symbola:size=48}☺${font}

符号字体

符号字体常用于更复杂的conky配置，其中一些流行的配置包括；

ttf-pizzadude-bullets^AUR - PizzaDude Bullets font
otf-font-awesome-5-free^AUR - Font awesome icon from from https://fontawesome.com/
ttf-weather-icons^AUR - Erik flowers weather icon font with 222 glyphs

自启动

Conky可以通过几种不同的方式自启动, 一如 "Autostarting"所述. 请选择最适合您的窗口管理器/桌面环境的方式.

Conky有一种配置，使它在后台分支运行。这可能对于某些自动启动设置有效。

In conky.conf:

conky.config = {
    background = true,
}

如果你使用图形桌面环境，并希望通过conky.desktop 自启动，请使用以下命令：

~/.config/autostart/conky.desktop

[Desktop Entry]
Type=Application
Name=conky
Exec=conky --daemonize --pause=5
StartupNotify=false
Terminal=false

pause=5参数在“conky”启动时会延时5秒钟，以确保桌面有时间加载并启动。

故障排除

这些是人们在conky发现的问题和他们的解决方案。

Conky启动并且在屏幕上不显示任何内容

首先检查配置文件文本变量中的语法错误。然后再次检查你的用户是否有权运行配置文件中的每个命令，以及是否安装了所有需要的包。

透明度

Conky支持两种不同类型的透明度。需要安装并运行composite manager. 如果启用了真实透明，但是没有运行复合管理器，那么conky将不会优先透明，但是为字体、图像和背景启用了透明度。

伪透明

默认情况下，在Conky中启用了伪透明。伪透明通过复制背景图像，并使用相关部分作为conky的背景达成效果。一些窗口管理器将背景墙纸设置为根窗口之上的一个级别，这可能导致conky具有灰色背景。要解决此问题，需要手动将其设置为feh。 In ~/.xinitrc:

 sleep 1 && feh --bg-center ~/background.png &

启用真实透明

要实现真正的透明性，必须运行一个composite manager 并在conky.config内的.conkyrc中添加以下行：

 conky.config = {
    own_window = true,
    own_window_transparent = true,
    own_window_argb_visual = true,
    own_window_type = desktop,
 }

如果窗口类型“桌面”不起作用，请尝试将其更改为 normal.如果仍然不起作用，请尝试其他选项，例如: dock, panel, 或者 override 替代.

注意： Xfce需要混合启用，请参见 [1].

半透明

要在真实透明模式下实现半透明，必须在conky配置文件中使用以下设置:

 conky.config = {
    own_window = true,
    own_window_transparent = false,
    own_window_argb_visual = true,
    own_window_argb_value = 90,
    own_window_type = desktop,
 }

为了降低conky窗口的透明度，其中一种方式是可以将own_window_argb_value 的值增至 255.

不最小化显示桌面

Using Compiz: 如果 'Show Desktop' 选项或键绑定与所有其他窗口一起和condy最小化, 启动compiz配置设置管理器，转到“General Options”并取消选中“Hide Skip Taskbar Windows”选项。.

如果不使用compiz，请尝试编辑 conky.conf 并添加/更改如下:

own_window_type = 'override',

或者

own_window_type = 'desktop',

请参阅“conky”帮助文档了解具体差异。但是，后一个选项允许您使用调整大小键绑定（例如OpenBox）将窗口捕捉到“conky”的边界，而第一个选项则没有。

在GNOME Shell集成

有人在GNOME内的conky经历了错误.

在 conky.conf添加:

own_window = true,
own_window_type = 'desktop',

UTF-8 多字节字符固定滚动修复

“conky”（1.9.0）的当前版本存在一个bug 其中滚动文本按字节而不是按字符递增，从而导致包含多字节字符的文本在滚动时消失并重新出现。在 AUR: conky-utfscroll^AUR^{[损坏的链接：package not found]}中可以找到修复此错误的补丁包。

避免闪烁

This article or section needs expansion.

Reason: Explain the steps to follow if there is no dbe module, probably in xorg rather than here with a link (Discuss in Talk:Conky (简体中文))

Conky需要X服务内的双重缓冲扩展名(DBE) 支持来避免闪烁，因为没有它，窗口就无法足够快速的更新窗口. 可以通过在 /etc/X11/xorg.conf 里的 Xorg通过在"Module"中添加Load "dbe" 选项来启动. xorg.conf 文件已经被包含特定配置文件的/etc/X11/xorg.conf.d 所替代(1.8.x 版本以上)。只要 DBE 存在于/usr/lib/xorg/modules它就会被自动加载. 加载模块列表可以使用 grep LoadModule /var/log/Xorg.0.log查看.

要启用双重缓冲，请将double_buffer选项加入conky.conf:

 conky.config = {
     double_buffer = true,
 }

你还可以看