Discord (简体中文)

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

翻译状态：本文是 Discord 的翻译。上次翻译日期：2020-09-18。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

Discord 是一款专有的跨平台多合一语音和文本聊天应用程序。它是专门为游戏玩家量身定制的。但是，许多开源社区也有官方的 Discord 服务器。可以通过 Web 浏览器或通过 Electron 制作的桌面应用程序使用 Discord。

安装

您可以使用以下软件包之一来安装 Discord 的桌面应用程序：

图形客户端

官方应用：

稳定版：discord
测试版：discord-ptb^AUR
每夜构建版：discord-canary

第三方客户端：

ripcord^AUR，有关更多信息，请参阅 Ripcord 文章

命令行客户端

cordless-bin^AUR^{[损坏的链接：package not found]}
6cord^AUR^{[损坏的链接：package not found]}

尽管目前只有少数几个打包在 AUR 上，但在 GitHub 之类的地方（例如 Discline 或 terminal-discord）上托管着更多基于 CLI 的第三方客户端。

聊天客户端插件

通过使用 purple-discord-git^AUR，您可以在基于 libpurple 的图形或终端聊天软件（例如 Pidgin）上使用 Discord。
通过使用 bitlbee-discord-git^AUR，您可以通过 Bitlbee 使用 Discord。

自定义 CSS 和插件

通过 betterdiscord-git^AUR 软件包，可以将 Discord 修改为使用自定义 CSS 和插件。

请注意，使用这些软件包或修改 Discord 客户端的任何软件包或应用程序均违反 Discord 的服务条款，并可能会封禁您的帐户。使用这些或类似软件包时，您将承担全部责任。

故障排除

如果您在进行语音聊天时遇到啪啪作响的声音，则应尝试执行此处概述的步骤：PulseAudio/Troubleshooting

如果不能在多显示器设置上共享单个显示器，则应尝试使用 mon2cam-git^AUR 作为此错误的解决方法：Discord Trello

当使用 Flatpak 版本的 Discord 时，Rich Presence 将无法开箱即用。要使其正常工作，必须创建从 $XDG_RUNTIME_DIR/discord-ipc-0 到 $XDG_RUNTIME_DIR/app/com.discordapp.Discord/discord-ipc-0 的符号链接。要为当前用户会话创建符号链接，请运行：
```
$ ln -sf {app/com.discordapp.Discord,$XDG_RUNTIME_DIR}/discord-ipc-0
```

要自动创建符号链接，可以通过在 ~/.config/user-tmpfiles.d/ 中的扩展名为 .conf 的文件中添加以下行来使用 systemd-tmpfiles：

L %t/discord-ipc-0 - - - - app/com.discordapp.Discord/discord-ipc-0

提示： 可以通过 --start-minimized 参数最小化 Discord。