MPlayer (简体中文)

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

翻译状态：本文是 MPlayer 的翻译。上次翻译日期：2021-03-20。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

MPlayer 是 GNU/Linux 下非常流行的影音播放器，支持绝大多数视频/音频文件格式，非常通用。

安装

安装软件包 mplayer 或它的开发版本 mplayer-svn^AUR 。

定制版：

MPlayer-VAAPI — 支持 VAAPI 的版本

http://gitorious.org/vaapi/mplayer || mplayer-vaapi^AUR

MPlayer2 — MPlayer 的分支

https://github.com/nezumisama/mplayer2 || mplayer2^AUR

注意： mplayer2 的开发已经停止，推荐使用 mpv，mpv 更注重速度和开发质量，尽管它对老旧设备兼容性差。使用前请注意一下它们的差异。

图形前端

参考 List of applications/Multimedia#MPlayer-based.

配置

系统全局配置文件位于 /etc/mplayer/，用户配置文件位于 ~/.mplayer/。

/etc/mplayer/ 下默认包含：

codecs.conf - 解码器配置文件。
example.conf - mplayer.conf 不会在安装时自动创建，这是其示例文件。
input.conf - 快捷键配置文件。

~/.mplayer/ 下默认包含一个 config 文件。

参考 MPlayer 配置示例和 mplayer(1)。

按键绑定

系统按键绑定通过 /etc/mplayer/input.conf 配置，个人按键绑定通过 ~/.mplayer/input.conf 配置。完整的键盘快捷键列表请阅读 mplayer(1)。

参阅：XF86 键盘符号

提示与技巧

硬件加速

参考硬件视频加速。

启用 VDPAU

将下列内容加入前面提到过的配置文件（全局或用户配置文件均可）：

vo=vdpau,
vc=ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,ffh264vdpau,ffodivxvdpau,

注意：

最后面的逗号很重要！如果找不到指定的驱动程序和编解码器，它们会告诉 MPlayer 使用其他驱动程序和编解码器。
-vo 选项选择 VDPAU 视频输出驱动, -vc 选项选择 VDPAU 视频解码器。

警告： 只有最新型号的显卡支持 ffodivxvdpau。如果你的不支持，可以删除。详情请查阅 Hardware video acceleration (简体中文)#NVIDIA。

启用 VA-API

这需要 AUR 中的 mplayer-vaapi^AUR。

$ mplayer -vo vaapi -va vaapi foobar.mpeg

-vo - Select vaapi video output driver
-va - Select vaapi video decoder driver

基于 MPlayer 的播放器：

gnome-mplayer: 要启用硬件加速: Edit > Preferences > Player, 然后设置 Video Output 为 vaapi。
smplayer: 要启用硬件加速: Options > Preferences > General > Video, 然后设置 Output driver 为 vaapi。

Radeon 显卡启用半透明视频混合显示

为了在 X 中获得半透明视频效果，你需要在 MPlayer 中启用视频纹理:

$ mplayer -vo xv:adaptor=1 file

或者在 ~/.mplayer/config 中添加一行:

vo=xv:adaptor=1

你可以使用 xvinfo 命令检查你的显卡支持哪种视频模式。

播放流媒体文件

要播放流媒体（如 ASX 链接)，使用以下命令：

$ mplayer -playlist link-to-stream.asx

必须使用 -playlist 参数，因为这些文件是流媒体列表，而非影音文件。

播放 DVD

要使用 MPlayer 播放 DVD：

$ mplayer dvd://N

其中 N 想要播放的标题号。如果不确定就从 1 开始。要从特定的一章开始请使用 '-chapter' 标志。例如，添加 '-chapter 5' 到命令会从标题的第 5 章开始播放。

Mplayer 默认检查 /dev/dvd。在命令行中添加 dvd-device 选项或者在 ~/.mplayer/config 中使用 dvd-device 变量可以告诉它使用 /dev/sr0。

要播放一个 DVD 镜像文件：

$ mplayer -dvd-device movie.iso dvd://N

启用 DVD 菜单请使用:

$ mplayer dvdnav://

注意： 使用方向键导航， Enter 键选择。

启用鼠标支持请使用：

$ mplayer -mouse-movements dvdnav://

要找到音频语言，以 -v 启动 MPlayer 可以切换到音频输出 ID。用 -aid audio_id 来选择一个音频 ID。通过编辑 ~/.mplayer/config 并添加 alang=en 这一行可以将英语设为默认音频。

用 MPlayer 时，DVD 音量可能会被设置得比较低。要提高最大音量到 400%，请使用 softvol=yes 和 softvol-max=400。初始音量默认为软件音量的 100%，全局混合水平保持不变。使用 9 和 0 可以在 0 和 400% 之间调节音量。

alang=en
softvol=yes
softvol-max=400

DVB-T Streaming

更多信息参见 DVB-T。

JACK 支持

要使 MPlayer 将其音频直接输出到 JACK 作为默认行为，编辑 ~/.mplayer/config 并添加：

ao=jack

如果你现在没有运行 JACK, 你可以通过从命令行唤起 MPlayer，来让 MPlayer 根据需要输出到 JACK, 如：

$ mplayer -ao jack path/to/file

高级字幕

要让 ass 或者 ssa 格式字幕正常展示，你需要修改 ~/.mplayer/config 添加：

ass=true

或者添加 -ass 到命令行:

$ mplayer -ass path/to/subtitledVideo.mkv

需要启用此标志的一个可能指示是：您的字幕中是否出现数字。这是由被解释为要显示的东西的定位信息引起的。Mplayer 也会抱怨字幕太长或太多行。

启用 ass 也会同时启用任何嵌入字体。根据 MPlayer 的手册，如果 fontconfig 的版本号大于等于 2.4.2，不需添加 embeddedfonts=true。当没有嵌入字体的时候，fontconfig 也会被用来选择使用哪个字体。这可能会导致使用的字体与 OSD 字幕渲染器的不同。

网络电台

下面是一个脚本示例，用于轻松启动/停止播放预定义电台。 [1]

#!/bin/bash
XX="X"$1;
PLAYIT='mplayer  -loop 0 -playlist http://*.*.*.*:8000/listen.pls';

if [ "$XX" == "Xstop" ]; then
  killall mplayer;
else
  if [ 'EX' == 'EX'"$(pidof mplayer)" ]; then
    if [ "$UID" -ne 0 ]; then 
      nohup $PLAYIT &> /dev/null & disown;
    else 
      echo The "root" user is not allowed to run this script.
    fi
  else
    echo mplayer is already running by user: $(ps -eo user,comm | grep -i "mplayer"$ | sed 's/ mplayer/,/m') | sed "s/ ,$/./m";
  fi
fi

有关正在运行的 MPlayer 实例的更详细信息：

$ ps -eo pcpu,pid,user,comm | grep -i "mplayer"$ | sed  "s/ mplayer$//m"

额外的二进制解码器

如果你需要播放使用 cook、drvc 或 sipr 编解码器编码的媒体，可以安装带有必要的二进制编解码器包 codecs64^AUR。更多信息参见 [2]。

问题处理

无法打开名称含空格的文件

打开名称含空格的文件时，如果报类似于“无法打开 file:///The%20Movie”的错误（空格被替换成 %20 了），可以通过下面的方法解决：

打开 /usr/share/applications/mplayer.desktop，修改下面的内容：

Exec=mplayer %U

为：

Exec=mplayer "%F"

如果要使用图形前端，修改为 Exec=gui_name "%F" 即可。

OSD 和字幕有黑色或奇怪颜色的字体

当使用 MPlayer 可能默认使用的 vdpau 输出时，似乎 OSD 和字体颜色会有问题。你可以使用 xv 而不是 vdpau 来绕过这一问题。

作为一个命令行选项：

mplayer -vo xv

添加如下一行到你的 ~/.mplayer/config 文件：

vo=xv

详细信息参见原帖。

Smplayer无图像

打开 mp4 和 flv 文件时，SMPlayer 可能出现无图像问题。解决方法如下：

打开 ~/.mplayer/config 添加：

 [extension.mp4]
 demuxer=mov

如果还有问题，可能是由 SMPlayer 原有设置导致的。删除设置文件即可：

 $ rm -rf ~/.config/smplayer/file_settings

Gnome中启用复合的透明 SMPlayer

在使用 compiz 和 cairo dock 时，你注意到 SMPlayer 的透明屏幕了吗？当你用 SMPlayer 打开视频时，你只能听到音频而没有视频，这是很可笑的！下面是解决方法：[复制粘贴到终端]

   sudo bash -c "cat > /usr/bin/smplayer.helper" <<EOF
   export XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1
   exec smplayer.real "$@"
   EOF
   sudo chmod 755 /usr/bin/smplayer.helper
   sudo mv /usr/bin/smplayer{,.real}
   sudo ln -sf smplayer.helper /usr/bin/smplayer

如果你不使用 sudo, 请直接使用 su 以 root 登录并执行上述命令！

SMPlayer: OSD font too big / subtitle text too small

自 SMPlayer 0.8.2.1 (with MPlayer2 20121128-1)起, 字幕字体与OSD字体的比例非常奇怪。这可能会导致 OSD 文字占满整个屏幕而字体太小以至于无法阅读。这个问题可以通过添加如下选项解决：

-subfont-osd-scale 2

或者添加到由 SMPlayer 传输到 MPlayer 的额外选项解决。这些选项可在 Options > Preferences > Advanced > Options for MPlayer 找到。也可以通过添加如下的行到 ~/.mplayer/config 解决：

subfont-osd-scale=2

Mplayer 字幕中某些字符显示为问号

如果字幕的编码方式是 utf8，请尝试使用：

-subcp utf8

你可以使用如下命令查看字幕的编码方式：

file subtitles.srt

参考 mplayer-shows-question-marks-for-some-characters-on-subtitle.

断断续续的音频 CD 播放

当 CDROM 向下旋转 CD 时，CDDA 播放可能每隔几秒钟中断一次。要解决这个问题，你需要使用 -cache 选项提前缓存或缓冲：

mplayer cdda://:1 -cache 1024

:1 是为了降低 CDROM 的速度，以获得恒定的自旋和较少的噪声。

参阅

MPlayer FAQ
MPlayer tips
How to configure MPlayer
playerctl: A command-line utility and library for controlling media players