Rime (简体中文)

翻译状态：本文是 Rime 的翻译。上次翻译日期：2020-01-16。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

Rime是一款支持多种输入方案的输入法引擎，可用于Fcitx和IBus等输入法框架。

安装

先安装librime，再根据所使用的输入法框架安装ibus-rime或fcitx-rime。

注意： 如果你使用的是 Fcitx5 而非 Fcitx，那么请安装 fcitx5-rime

配置

注意： Rime与ibus或fcitx一同使用。参见IBus (简体中文)和Fcitx (简体中文)了解更多有关安装和配置的信息。

在使用Rime之前，需要安装输入方案。输入方案可由用户定制。默认输入方案如下：

• 现代标准汉语：
  • 朙月拼音
  • 地球拼音（带声调）
  • 注音符号
• 拼音变体：
  • 双拼（自然码、微软拼音）
• 方言：
  • 粤拼
  • 吴语
• 字形输入法：
  • 仓颉
  • 五笔

你可以在任何时间通过按下 F4 调出菜单来切换输入法。参见选择输入方案。

要自定义 Rime，首先需要创建 rime 的配置文件夹。 如果你在使用 ibus-rime：

$ mkdir ~/.config/ibus/rime

或者你在使用 fcitx-rime：

$ mkdir ~/.config/fcitx/rime/

fcitx5-rime：

$ mkdir ~/.local/share/fcitx5/rime/

在文件夹中创建 default.custom.yaml 文件，以便于指定可选的输入法。例如，如果你想要按照声调来输入拼音，你可以通过添加下列内容来使用地球拼音：

default.custom.yaml

patch:
  schema_list:
    - schema: terra_pinyin

注意：缩进级别是很重要的。这个文件会覆盖默认的配置文件，因此如果只添加了地球拼音，那么将只有这一个选择。

要使得自定义生效，需要进行重新部署。如果你在使用 ibus 或 fcitx 的 图形界面，你可以找到 ⟲ (部署) 按钮。 或者使用以下的命令：

如果你在使用 ibus-rime：

$ rm ~/.config/ibus/rime/default.yaml && ibus-daemon -drx

或者你在使用 fcitx-rime：

$ rm ~/.config/fcitx/rime/default.yaml && fcitx-remote -r

注意：声调是可选的，你可以使用它来很好地过滤列表。以下是如何使用：

第一声： -
第二声： /
第三声： <
第四声： \

例如，如果想要打出发音为 hǎo 的字，需要输入 hao< ，输入法会自动将其转换为 hǎo 。

默认情况下，Rime 只会列出5个候选项，可以通过修改 "menu/page_size" 的值来手动更改列出候选项的个数

default.custom.yaml

patch:
     "menu/page_size": 9

使用

Rime 有一些十分优秀的特质，使之能够很好地输入中文字符和标点

选择输入方案

不论何时，在使用 Rime 的时候，你都可以通过 F4 来进行基础设置。显示的设置项如下：

1.　输入法名称
2. 中文　－›　西文
3. 全角　－›　半角
4. 漢字　－›　汉字
...

第一项显示的是输入方案的名称，如果你开启了多个输入方案，那将能够在其中进行切换

第二项选择输入中文或英语

第三项选择输入全角或半角标点

最后一项选择输入简体中文或繁体中文

中文标点

按下列各键输入不同的符号：

[ -> 「　【　〔　［
] ->　」　】　〕　］
{ ->　『　〖　｛
} ->　』　〗　｝
< ->　《　〈　«　‹
> ->　》　〉　»　›
@ ->　＠　@　☯
/ ->　／　/　÷
* ->　＊　*　・　×　※
% ->　％　%　°　℃
$ ->　￥　$　€　£　¥
| ->　・　｜　|　§　¦
_ -> ——
\ ->　、　＼　\
^ ->　……
~ ->　〜　~　～　〰

高级

更多示例和个性化设置方法参见 https://github.com/rime/home/wiki/CustomizationGuide 。

参见

• 官网
• GitHub wiki