Tint2 (简体中文)

翻译状态：本文是 Tint2 的翻译。上次翻译日期：2012-09-07。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

Tint2 是一个 Linux 下的面板程序，被开发者称为“简洁轻量的面板/任务栏”。虽然不依赖什么软件包，它也可以配置成系统托盘、任务列表、电源监视器甚至时钟；外观配置也很简单。因此，对于默认的 WM 没有面板（比如 Openbox ）的用户来说， Tinit2 是个不错的选择。

安装

tint2 可以通过安装软件包tint2获得，软件包位于官方软件仓库。

配置

tint2 有个配置文件~/.config/tint2/tint2rc。一个结构化的具有默认设定的配置文件将在tint2第一次运行时被创建。你可以按你的偏好来修改这个文件。在这里能找到tint2的完整的配置文档。可以配置字体，颜色，外观，位置，以及配置文件中更多的其他条目。tint2包现在包含一个GUI的配置工具可以通过下列命令访问：

$ tint2conf

另外，你可以通过图形界面 tintwizard 编辑你的tint2rc配置文件。

tint2-git(AUR)的面板启动程序

在AUR的tint2-git^AUR的版本中，tint2-git已经可以在面板中添加启动项。你需要手动修改配置文件来实现这个功能，因为 tintwizard 不提供添加启动器支持。

注意： 当你手动修改添加启动器后又使用tintwizard来编辑你的tint2的配置文件，tintwizard将删除一切它无法识别的选项。比方说你的启动器。

把如下配置添加到你的tint2配置文件： 找到# Panel:

# Panel
panel_items = LTSBC

找到新的一节# Launchers:

# Launchers
launcher_icon_theme = LinuxLex-8
launcher_padding = 5 0 10
launcher_background_id = 9
launcher_icon_size = 85
launcher_item_app = /some/where/application.desktop
launcher_item_app = /some/where/anotherapplication.desktop

launcher_icon_theme似乎还没有相关描述。

panel_items是一个新的配置选项，它定义了tint2用下面的方式以便显示：

L

显示启动器

T

显示任务栏

S

显示系统托盘

B

显示电池状态

C

显示时钟

OpenBox3的应用菜单

如果运行AUR里的tint2-git^AUR，你可以在tint2面板上创建程序启动器。然而tint2还不支持嵌套菜单，所以没法使用程序启动菜单。这有个小技巧，你可以从tint2上启动OpenBox3的右键菜单作为程序启动菜单。接下来介绍如何为OpenBox3创建这样一个菜单。 首先，你需要安装openbox，tint2-git^AUR{和xdotool。然后，为Openbox的右键菜单创建一个键绑定。在~/.config/openbox/rc.xml的<keyboard>和</keyboard>之间添加下列代码:

 <keybind key="C-A-space">
   <action name="ShowMenu"><menu>root-menu</menu></action>
 </keybind>

这就设置了启动OpenBox右键菜单的快捷键Ctrl+Alt+Space。测试快捷键是否生效：

$ xdotool key ctrl+alt+space

如果右键菜单顺利弹出，说明生效了。现在，在/usr/share/applications/目录下创建一个tint2.desktop文件。把这行添加到文件里Exec=xdotool key ctrl+alt+space。然后从文件管理器重新打开你的新的tint2.desktop文件，你将看到右键菜单弹出。最后，将这个文件作为启动器添加到tint2。这样就得到了tint2上的程序启动菜单。

更多的帮助请参考Openbox Menus来创建你的个性菜单，menumaker可以为大多数（几乎所有）你安装的程序生成一个完满的menu.xml文件。

运行tint2

Openbox

你可以简单的通过这条命令运行tint2:

$ tint2

如果你想在X启动时启动tint2，添加这下列到~/.xinitrc。例如配合openbox运行tint2:

#!/bin/sh
#
# ~/.xinitrc
#
# Executed by startx (run your window manager from here)
tint2 &
exec openbox-session

如果你想在Openbox启动的时候启动tint2，修改~/.config/openbox/autostart添加如下:

tint2 &

注意：如果在~/.config/openbox没有autostart文件，你可以从/etc/xdg/openbox/autostart复制一份。

OpenBox autostart选项的更多信息参见Openbox help。

Gnome 3

Gnome 3中，底部面板和任务栏被Activities视图所替代。要在原底部面板位置使用tint2，运行

# gnome-session-properties

并添加

# /usr/bin/tint2

使tint2作为gnome3启动时运行的程序。gnome下次启动时，tint2将自动运行。

启用透明

你需要些compositing效果来实现tint2的最佳视觉效果。如果你的tint2的周围出现巨大的黑死的矩形盒子而你使用的窗口管理器(比如Openbox)又没有内置的 compositing效果，或是compositing未启用。

为在OpenBox下启用composting你可以安装Xcompmgr或者Cairo Compmgr^{[archived page]}, 对应的软件包分别是：xcompmgr 和 cairo-compmgr^AUR.

Xcompmgr 可以通过这样启动:

$ xcompmgr

你必须关闭并重启tint2来启用透明。

如果Xcompmgr被单独用来为tint2提供透明效果，通过像这样修改~/.config/openbox/autostart里autostart的段落来让它在系统启动时运行：

# Launch Xcomppmgr and tint2 with openbox
if which tint2 >/dev/null 2>&1; then
  (sleep 2 && xcompmgr) &
  (sleep 2 && tint2) &
fi

各种其他的（更好的）让Xcompmgr在启动时运行的办法在这篇Openbox文章里有所讨论。